Training Drafting Contract in English
Pelatihan Drafting Contract in English
DESCRIPTION
This training provides lawyers, legal officer or in-house council with interactive sessions on the practical skills required to draft and interpret modern-day legal documents in English. It is ideal for them who work in English as a foreign language who need to draft, explain or interpret contract clauses written in English but under their domestic jurisdiction.
OUTLINE Pelatihan Drafting Contract in English
1. Legal Translation
* Linguistic aspect of legal translation
* The issues of equivalence and non-equivalence
* Key principles, techniques, common mistakes and pitfalls in translating legal documents
* Translation accuracy
* Styles in legal translation
* Case study
2. The Terms and Phrases in Drafting Contracts
* Common features of the legal language
* Accurate use of modern legal English terminology
* Commercial terminology
* International transactions
3. Drafting Contracts
* Guidelines for drafting with a modern style
* Establishing and applying “best practice” into your legal drafting
* Analysis of the structure and use of legal English in the drafting of contracts
* How to avoid typical mistakes and bad habits in legal writing
* Implications for drafting under Common vs. Civil jurisdictions
* Dispute resolutions
4. Simulation
* Formulating contract clause simulation
* Presentation and discussion
METHOD Pelatihan Drafting Contract in English
Presentation, discusion, case study and brainstorming
Jadwal pelatihan Informasi-Pelatihan.com 2024
- Batch 1 : 23 – 24 Januari 2024
- Batch 2 : 7 – 8 Februari 2024
- Batch 3 : 6 – 7 Maret 2024
- Batch 4 : 23 – 24 April 2024
- Batch 5 : 7 – 8 Mei 2024 || 21 – 22 Mei 2024
- Batch 6 : 11 – 12 Juni 2024
- Batch 7 : 17 – 18 Juli 2024
- Batch 8 : 21 – 22 Agustus 2024
- Batch 9 : 18 – 19 September 2024
- Batch 10 : 8 – 9 Oktober 2024 || 22 – 23 Oktober 2024
- Batch 11 : 5 – 6 November 2024 || 19 – 20 November 2024
- Batch 12 : 10 – 11 Desember 2024
Investasi dan Lokasi pelatihan:
- Yogyakarta
- Jakarta
- Bandung
- Bali
- Surabaya
- Lombok
Catatan : Apabila perusahaan membutuhkan paket in house training, anggaran investasi pelatihan dapat menyesuaikan dengan anggaran perusahaan.
Fasilitas :
- FREE Airport pickup service (Gratis Antar jemput Hotel/Bandara/Stasiun/Terminal)
- Module / Handout
- Flashdisk
- Sertifikat
- FREE Bag or bagpackers (Tas Training)
- Training Kit (Dokumentasi photo, Blocknote, ATK, etc)
- 2xCoffe Break & 1 Lunch, Dinner
- FREE Souvenir Exclusive
- Training room full AC and Multimedia
